385 комментариев

как раз с эта. конкретная машина.

привет. так вроде я перевела. Lo siento и Sí. больше в сабах я не вижу. что-то еще есть?

так это не велик с мотором. просто вместо звонка обычного у него стоит мотор мотика. и все. Дикс прикалывается просто, как обычно

чоппер- мотоцикл и у него гудок как звук мотоцикла

ИЗ тех

ldinka 16.07.15 в 08:59 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

тут не про тон Элисон. а то что у Элисон много отличных реплик

ldinka 15.07.15 в 10:39 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

опять же, тут по сериалу. не смотрела, не могу оценить

ldinka 14.07.15 в 13:22 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

цитату можно перевести в нескольких вариантах. завивит от того как ее употребяли в сериале. вам виднее.

ldinka 14.07.15 в 12:48 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

есть много других вещей, КРОМЕ ТОГО с кем спит

ldinka 14.07.15 в 12:23 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

The Cosby – это вообще Шоу Косби. У нас оно так называлось вроде.

ldinka 14.07.15 в 12:14 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

Косима лесбиянка или просто странная?

ldinka 13.07.15 в 14:13 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

так.. ясно, спасибо)

ldinka 10.07.15 в 12:24 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

а что он делает то? где он будет? он пересаживается или что?

ldinka 10.07.15 в 12:08 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

ок

ldinka 10.07.15 в 12:06 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

в зависимости от того что там происходит в кадре..

ldinka 10.07.15 в 11:26 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

я не знаю как они там называют персонаж. Косима или Козима?...

ldinka 10.07.15 в 11:07 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

после того КАК

ldinka 10.07.15 в 10:54 · Nerd HQ / Nerd HQ
0

ничего страшного)) в конце сезона можно))

я в курсе. корзинка для продуктов. или тележка.

ну так и там тоже примерно та же ерунда. почему не сочетаются? тут Сэм же явно издевается над Диксом. а ля малолетний преступник. у них тоже есть записи, приводы и фото)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
87532 версии перевода с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)
Написать ldinka личное сообщение