ldinka: комментарии

тогда поняла

фотопортперт и mug shot – вещи вообще разные. mug shot – фото, сделанные полицией при аресте.

так весь смысл шутки в имени-букве. маленькие Джи не передает. маленькие в данном случае строчная буква по сравнению с заглавной

медбрат и санитар – синонимы по сути. разницы не вижу.

о_О причем тут ангел-хранитель?

причем тут мертвому?

он не бывший коп. да и фраза ex-con к копам отношения не имеет.

а какой политкорректности вы ждете от нацистов???

вы серьезно вообще? куда рвется? пополам?

без видео трудно понять что у них там происходит?..

или тут лучше сказать принцессой? неженкой? чтобы понятнее было

если они Мактаб Аль-Хидамат, то МАХ, а не МАК

до этого он в переводе был ОБН, не стала трогать. в данном случае отдел и управление существенной роли не играет. имхо, конечно

на вы. я не смотрела пока, думала он с Джи говорит. сейчас исправлю.

ага. а заодно кирпич захватите... это же явно идиома...

стренд это не название в данном случае, это берег.

причем тут Венеция? это Лос-Анджелес. думайте что пишите, пожалуйста.

почему будем? они уже прячуться, судя по фразе

пожалуйста

да, лучше