ldinka: переводы
Drop Dead Diva (S03 E02-08, 10-13) / До смерти красива (S03 E02-08, 10-13)
→I've seen other photos.
0 Я видел другие фото.
→Oh, well, that's never a good thing.
0 О, ну, это не к добру.
→Thank you.
0 Спасибо.
→To possibilities.
0 За возможности.
→Okay.
0 Ладно.
→Absolutely. I would bet on it.
0 Абсолютно. Ставлю на это.
→Stacy, you really think I'm
one of those possibilities?
one of those possibilities?
0 Стейси, ты действительно думаешь,что я одна из этих возможностей?
→Keep his mind open
to a world of possibilities.
to a world of possibilities.
0 Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей
→Maybe it's a good thing.
0 Может быть это хорошо.
→He looks so confused.
0 Он выглядит таким растерянным.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I've already been sued once...
no big deal.
no big deal.
0 Меня уже судили однажды... ничего особенного.
→What are you gonna do, sue me? Come on.
0 Что ты сделаешь, засудишь меня? Брось.
→I know.
0 Я знаю.
→Oh. That's terrible.
0 О. Это жестоко.
→at least he's thinking of you.
0 по крайней мере он думает о тебе.
→Well, even if he does go home
with that girl,
with that girl,
0 Ну, даже если он уйдет домой с этой девушкой,
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→And no one else knows about it.
0 И больше никто об этом не знает.
→I know!
0 Я знаю!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
87532 версии перевода
с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)