ldinka: переводы

Hawaii Five-0 S02E03 - Kame'e / Гавайи 5-0 2 сезон 3 серия "Герой"

→Did you two have a fight?

0 Вы поссорились?

→You want me to
look into this?

1 Хочешь, чтобы я разобрался?

→== sync, corrected by elderman ==

0 Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/22133

→♪ ♪

0 .

→I neither confirm nor deny.

0 Я ни подтверждаю, ни опровергаю.

→You did this stuff?

0 Ты этим занимался?

→Watch this.

0 Наблюдайте

→Looks like it's a go.

0 Началось

→permanently.

0 надолго.

→and are in place to put the
Alvaro Cartel out of business...

0 и находятся на месте, чтобы положить конец картелю Альваро.

→breached perimeter forces
with little resistance,

0 прорвали периметр вооруженных сил с небольшим сопротивлением

→we were able to locate
the Alvaro Cartel compound.

0 мы смогли определить местонахождение картеля Альваро

→Now you get to see
the long arm of U.S. justice.

0 Теперь вы можете видеть длину руки американского правосудия

→Just doing our job, sir.

0 Просто делаем свою работу, сэр.

→in rescuing
Lieutenant Jacks.

0 по спасению лейтенанта Джекса.

→I'd like to offer my
thanks for your actions

0 Я хотел бы поблагодарить вас за ваши действия

→Roger that.

0 Точно

→Time to shut up?

0 Время заткнуться?

→Are you the walrus?

0 Ты морж?

→Is there an
Operation Abbey Road?

0 Есть ли операция Эбби Роуд?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 87532 версии перевода с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)