ldinka: переводы

Hawaii Five-0 (2010) - 02x11 - Pahele (Trap) / Гавайи Пять-0 2 сезон 11 серия "Ловушка"

→I'll take the rest
of your statement inside.
0 Я приму остальные ваши показания внутри.
→we found out you're gonna be
hanging out a little bit longer
0 мы обнаружили, что ты поквартируешь немного дольше
→Hey, I'm going after Schafer.
0 Эй, я пойду за Шейфером.
→<i>Hello!</i>
0 Есть тут кто?
→Hello!
0 Эй!
→Hello?
0 Эй?
→He's meeting them right now.
0 Они встречаются прямо сейчас.
→Come alone."
That's why he left the school.
0 Приходи один"
Вот почему он уехал из школы.
→"Hawaiian Cement. 2:00 p.m.
Your son wants to see you.
0 "Гавайский цементный завод. 14.00. Твой сын хочет тебя видеть.
→And he got a text
about an hour ago.
0 И он получил сообщение где-то час назад.
→I think it's from
the kidnappers.
0 Я думаю, от похитителей.
→from an unlisted number
all day long.
0 с незарегистрированного номера весь день.
→Turns out he's been
getting calls
0 Оказалось, ему поступали звонки
→and I pulled the records.
0 и я извлек записи.
→I found a phone registered
to Schafer's shell corporation,
0 Я нашел телефон, зарегистрированный на подставную компанию Шейфера,
→STEVE:
We get anything?
0 Что-нибудь нашел?
→We got to find Schafer.
0 Нам надо найти Шейфера.
→Two birds, one stone.
0 Одним выстрелом двух зайцев.
→He gets payback with Schafer.
0 Он получает откуп с Шейфера.
→Castillo-- he leverages a bunch
of kids to get his drugs back.
0 Кастильо - он использует детей, чтобы вернуть наркотики.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
87532 версии перевода с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)
Написать ldinka личное сообщение