ldinka: переводы

Hawaii Five-0 (2010) - 02x21 - Pa Make Loa (Touch of Death) / Гавайи 5-0 (2010) - 02x21 (Прикосновение смерти)

→Come on. We got to go.
0 Давай. Нам надо идти.
→in public just to expose Callen.
0 в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена.
→He was ready to break the thing open
0 Он был готов разбить их
→I just got off the phone
with Dr. Dusek from CDC.
0 Я только что поговорила с доктором Дусеком из ЦКЗ.
→You on your way here?
0 Вы едете?
→I got it.
0 Я понял.
→I didn't mean it.
0 Я не это имел в виду.
→That's the nicest thing Danny
ever said about this place.
0 Это лучшее из того, что Дэнни когда-либо говорил об этом месте.
→All right.
0 Хорошо.
→Of that I have no doubt, Kamekona.
0 Не сомневаюсь в этом, Камекона.
→I'd still kick your ass though.
0 Хотя я все еще надеру тебе зад.
→Much as you need me to.
0 Столько, сколько нужно.
→Brah, how much you lift?
0 Брат, сколько ты поднимаешь?
→That's looking a little small.
0 Выглядит небольшим.
→Thank you for the Shrimp
Truck swag, Kamekona.
0 Спасибо за твой креветочный грузовик, Камекона.
→Positive thinking, brah. You can do it.
0 Позитивное мышление, брат. Ты можешь.
→Honestly, I'm going to burst.
0 Честно говоря, я собираюсь взорваться.
→you got to stop.
0 тебе стоит остановится.
→Please,
0 Пожалуйста,
→Hands where I can see them!
0 Положи руки так, чтобы я их видел!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5818 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
87532 версии перевода с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)
Написать ldinka личное сообщение