ldinka: переводы
Hawaii Five-0 (2010) - 02x22 - Ua Hopu (Caught) / Гавайи 5-0 02х22 Пойманный
→Well, that would do it.
0 Ну, что бы сделать?
→Hindsight is twenty-twenty.
0 Критиковать легко.
→It's a burner.
0 Он светится.
→Cage him.
0 Закройте его.
→Perhaps not.
0 Возможно и нет.
→Perhaps.
0 Возможно.
→This is where you're gonna die.
0 Вот где ты умрешь.
→You should take a good look.
0 Тебе стоит хорошенько осмотреться.
→You're a mess. Yeah, yeah.
0 - Ты облажался.
- Да, да.
- Да, да.
→Yeah, it was a nice entrance.
0 Да, это было хорошее вступление.
→Nice timing.
0 Подходящий момент.
→Did you miss me?
0 Скучал по мне?
→You all right? I'm good, I'm good.
0 - Ты в порядке?
- Все хорошо, хорошо.
- Все хорошо, хорошо.
→We're glad you're back.
0 Мы рады, что ты вернулся.
→It's good to be home.
0 Хорошо быть дома.
→We missed you.
0 Мы скучали.
→you don't call.
0 ты не звонил.
→You don't write,
0 Ты не писал,
→Come here.
0 Иди сюда.
→You could've just said hello. Huh?
0 Ты не мог просто сказать привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
87532 версии перевода
с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)