ldinka: переводы
Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон
→Thanks for picking
this up.
this up.
0 Спасибо, что забрал это.
→== sync, corrected by elderman ==
0 Переведено на сайте http://notabenoid.com
До встречи в 4 сезоне.
До встречи в 4 сезоне.
→Who are "they"?
0 Кто они?
→From who?
0 От кого?
→And you're the only one
who can protect me from them.
who can protect me from them.
0 И ты единственный, кто может защитить меня от них.
→They're here to kill me.
0 Они тут, чтобы убить меня.
→They're not here
to break me out.
to break me out.
0 Они тут не для того, чтобы вытащить меня.
→Yes, but not in the way
you think.
you think.
0 Да, но не так как ты думаешь.
→You set me up?
0 Ты меня подставил?
→Is that so?
Is that right?
Is that right?
0 Да что ты?
Правда?
Правда?
→You're going to get me
out of here.
out of here.
0 Ты вытащишь меня отсюда.
→And what's that?
0 И что же?
→But first, you're going to do
something for me.
something for me.
0 Но сначала, ты сделаешь кое-что для меня.
→I can answer that.
0 Могу ответить.
→You want to know why
your mother paid me a visit.
your mother paid me a visit.
0 Ты хочешь знать зачем приходила твоя мать.
→Yes.
0 Да.
→I was coming even
if you hadn't asked.
if you hadn't asked.
0 Я бы пришел, даже если бы ты не позвал.
→Don't flatter yourself.
0 Не льсти себе.
→Thank you for coming,
Commander.
Commander.
0 Спасибо, что пришел, коммандер.
→I don't know
what I was thinking.
what I was thinking.
0 Не знаю о чем я думала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5818 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
87532 версии перевода
с общим рейтингом 1308
396 комментариев
Карма: 41 (оценок: 51)