Lier: переводы
Supernatural S6E19 / Сверхъестественное 6 сезон, 19 серия
→I'm trying to stay away
from her. Believe me.
from her. Believe me.
0 Я пытаюсь держаться подальше от неё. Поверьте.
→You sure about that?
0 Уверен?
→I have nothing to say
about Eve.
about Eve.
0 Мне нечего вам о ней рассказать.
→Eve?
1 Еве?
→About Eve.
0 О Еве.
→And we need
to talk to you.
to talk to you.
0 И нам надо с тобой поговорить.
→He's our friend.
0 Он наш друг.
→That's Cass.
0 Это Касс.
→Well, um...
0 Ну,ммм...
→Why am I here?
0 Почему я здесь?
→What's going on?
0 Что происходит?
→uh, he turned into a vampire,
and I chopped his head off.
and I chopped his head off.
1 он стал вампиром и я отрубил ему голову.
→Sam: Well, if it makes you
feel any better,
feel any better,
0 Ну, если тебе станет немного легче
→Your hunter friend
almost killed me.
almost killed me.
0 Ваш друг охотничек почти убил меня.
→You remember us?
0 Ты помнишь нас?
→I remember.
0 Помню.
→Like a friendly monster?
1 Типа дружелюбного монстра?
→Something with claws
and sympathy.
and sympathy.
0 Что-то симпотичное и с когтями.
→Awesome.
1 Чудненько.
→She's hidden
from all Angels.
from all Angels.
0 Она спряталась от всех ангелов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2010 г.
(5818 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)