ezhinkka: переводы

The Mindy Project / Проект Минди (2 сезон)

→Look at you.

0 Посмотри на себя.

→To see the Haitian sunrise.

0 чтобы увидеть гаитянский рассвет.

→Except when my boyfriend
wakes me up at 5:00 A.M.

0 Кроме моментов, когда мой парень
будит меня в пять утра,

→Everything's great.

0 Всё замечательно.

→I think it's safe to say that
I don't miss New York at all.

0 Думаю, можно с уверенностью сказать,
что я совсем не скучаю по Нью-Йорку.

→But that's okay.

0 Но это ничего.

→to keep me updated on my TV shows.

0 чтобы делиться последними событиями
в моих сериалах.

→I guess Danny's too busy
enjoying his second honeymoon

0 Думаю, Дэнни слишком увлечён
своим вторым медовым месяцем,

→I just hope the practice
doesn't fall apart without me.

0 Надеюсь, практика не развалится без меня.

→I feel a little guilty about
leaving my job.

0 Я чувствую себя немного виноватой
из-за того, что бросила работу.

→but I think someone's been
stealing my peanut butter cups.

0 но я думаю, что кто-то крадёт
моё ореховое масло.

→thanks to an old form of email
called "mail."

0 благодаря старой форме электронной почты,
называемой «почта».

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5818 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)