claude01: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→you didn't see a little girl?
0 вы не видели с ними маленькую девочку?
→And when they came
to your place,
0 И когда они пришли сюда,
→from the bodega that night.
0 в ту ночь из магазина.
→Kenny and Wes took her
0 Кенни и Уэс забрали ее с собой
→She witnessed the murders.
0 Она видела убийства.
→Her name is Olivia.
0 Её зовут Оливия.
→There is something
you can change now.
0 Есть кое-что, что
вы сможете изменить.
→So will you please go?
0 Так что, пожалуйста, уходите.
→Okay, well, there's nothing
I can do to change that.
0 Ну, это я никак уже
изменить не смогу.
→I know he killed two people
in cold blood.
0 Я знаю, что он хладнокровно
убил двоих.
→'Cause you don't know
anything about me. Or Kenny.
0 Потому что вы ничего не знаете
обо мне. И о Кенни.
→Don't act like you know me.
0 Не ведите себя так, как
будто вы знаете меня.
→I loved him, okay?
0 Я любила его, понятно?
→Why are you protecting him,
Jackie?
0 Джеки, почему вы
защищаете его?
→Get the hell out.
0 Убирайтесь к черту!
→who would smack you around.
0 которые не брезговали тем,
чтобы задать вам взбучку.
→So you started dating guys
0 И вы начали встречаться с парнями,
→Get out.
0 Убирайтесь отсюда.
→you started to believe it.
0 вы сами поверили в это.
→And after you heard that
about a hundred times,
0 И после того, как вы
услышали это в сотый раз,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
490 версий перевода с общим рейтингом 19
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать claude01 личное сообщение