Oddity: переводы

Fringe s 04 seria10 / Грань сезон 4 серия 10

→And also, your brain seems to be
drawing elevated levels
1 Также, кажется, что твой мозг
получает повышенный уровень
→The theta-one waves
in your occipital lobe
1 Тета-волны в твоей
затылочной доле мозга
→Three days later,
she got hit by a car.
1 Три дня спустя
ее сбила машина.
→My teacher lying dead in the
street, covered in broken glass.
0 Моя учительница лежит посреди улицы
в осколках от разбитого стекла.
→Whenever I'm around
someone who's gonna--
0 Всякий раз, когда я рядом с тем,
кто собирается...
→Maybe we won't have to.
0 Может, он не понадобится.
→I'll get the paperwork started
on getting a warrant.
0 Я подготовлю бумаги, чтобы
получить ордер.
→Keep you out
of harm's way.
0 Чтобы уберечь тебя от опасности.
→the teenage girl
from surveillance tapes.
0 девочку с записи камер наблюдения.
→Robert Englehart's
coworker just I.D.ed
0 Коллега Роберта Энглхарта
только что узнал
→Things really are
different here.
0 Тут действительно все по-другому.
→Well, up until now we haven't
called them anything.
0 Ну, до этого момента, мы никак их не называли.
→Yeah, why?
What do you call 'em?
0 Да, почему?
Как вы их называете?
→No, not as much
as he does.
0 Нет, не на столько,
как он.
→all that comforting
right now.
1 все это утешительным
на данный момент.
→I'm guessing you're
not finding that
1 Я полагаю, что ты не находишь
→Boston PD hailed it.
0 полиция Бостона задержала его.
→It was just
a dry-cleaning van.
1 Это был всего лишь фургон из химчистки.
→I don't think
that you are either.
0 Я не думаю, что ты тоже.
→Ma'am,
sorry to bother you.
0 Мадам, простите,
что беспокою вас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:
2114 версий перевода с общим рейтингом 114
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Oddity личное сообщение