Oddity: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→What's happening?
2 Что происходит?
→[Distant dogs barking]
0 [Лай собак вдалеке]
→I guess I'm just going to
have to see for myself.
have to see for myself.
1 Я полагаю, что всего лишь должен
увидеть все собственными глазами.
увидеть все собственными глазами.
→[Doorbell rings]
0 [Звонок в дверь]
→and burn down
another school?
another school?
1 и спалить еще одну школу?
→Why don't you go deal
with your sense of powerlessness
with your sense of powerlessness
1 Почему бы тебе не пойти и не
справиться со своим чувством бессилия
справиться со своим чувством бессилия
→See, there's
the Jake I remember.
the Jake I remember.
0 Видишь, вот тот Джейк,
которого я помню.
которого я помню.
→and ignite its power.
0 и разожжем их силу.
→bind air and fire
to metal,
to metal,
0 свяжем воздух и огонь
с металлом,
с металлом,
→All: By this circle,
0 Этим кругом,
→What you're feeling is your
magic activating the medallion.
magic activating the medallion.
0 Все, что вы чувствуете:
как ваша магия активирует медальон.
как ваша магия активирует медальон.
→We're almost done.
0 Мы почти закончили.
→I don't feel
so great.
so great.
0 Я неважно себя чувствую.
→and fire we feel.
0 и чувствуем огонь.
→Air we breathe,
0 Воздухом мы дышем,
→All:
And fire we feel.
And fire we feel.
0 И чувствуем огонь.
→Air we breathe.
0 Воздухом мы дышем.
→Stay focused,
Cassie.
Cassie.
0 Не теряй концентрацию,
Кэсси.
Кэсси.
→The medallion's
getting warm.
getting warm.
0 Медальон становится
теплее.
теплее.
→and fire we feel.
0 и чувствуем огонь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
- Деятельность:
-
2114 версий перевода
с общим рейтингом 114
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)