18 комментариев

Да вот тоже об этом задумывался, ну пусть редакторы решают.

Ну да, пол стойла, каннибалов и это ок, гримдарк жеж.

Трудно сказать, единственная ли Блэкджэк, что проклята тут.

Написал и подумал, каких еще рук? (Ох уж эти пони...)
Улыбнешься ли, увидев свое творение?

И обещание смерти и рока несут

Когда твои пушки и ружья ревут

Убиваешь ты, что бы получить освобождение?

Улыбаешься ли, узрев рук своих творение?

Улыбнешься ли, увидев рук своих творение?

Убьешь ли ты, что бы получить освобождение?

Разве, что только исправить на «этим ёбанным палачом», иначе и What the Fuck? будем переводить «Что за фигня?»

В каких муках твоя рождена досада ? (В каких муках твой рожден позор?)

Что за дробовик? Что за пламя (не совсем понятно, имеется ли ввиду физическое пламя от выстрела из оружия или, что то более метафорическое как внутренние эмоции (страсть пыл...)

Что направляет твои пули когда они летят?

Это ружье? Ну и страшный взгляд

-В смысле, мы это сделали.
– Вы, это сделали, сэр.

WinnieTP 19.11.10 в 20:45 · Megamind / Мегамозг
0

Несчастливо.

WinnieTP 19.11.10 в 20:37 · Megamind / Мегамозг
0

-Тогда почему я чувствую себя так Мелан-хо-лично.
-Как?

WinnieTP 19.11.10 в 20:36 · Megamind / Мегамозг
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5816 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом 4
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать WinnieTP личное сообщение