drsheena: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→could afford $2,000 sneakers,
you lied.

0 достал кроссовки за $2,000,
вы солгали.

→going to find weed
that came from that patch.

0 найду сорняк,
который прибыл из того участка.

→if I get a search warrant,
I'm definitely

0 если я получу ордер на обыск,
я определённо

→Finland.
Well, my gut tells me,

1 Финляндия.
Ну, чутьё подсказывает мне,

→So Dylan was killed here?

0 Получается Дилан был убит здесь?

→That's good, right?

0 Это хорошо, правда?

→You're a genius!

0 Вы - гений!

→I used yours.

0 Я использовала твоё.

→What did I write my essay on?

0 Что я написала в моём эссе?

→I'm sorry.

0 Простите.

→Really? Why?

0 Правда? Почему?

→But if you really care
about your arm,

0 Но если вы действительно заботитесь о руке,

→I seriously recommend...

0 я серьезно рекомендую...

0 Нет,

→Dr. Filmore.

0 Доктор Филмор.

→What now?

0 Что сейчас?

→Oh, no.

0 О, нет.

→Oh, thank God.

0 Ох, спасибо Бог.

→I think.

0 Я думаю.

→I'm fine,

0 Я в порядке,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 785 версий перевода с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)