drsheena: переводы
House MD. S07 E18 / Доктор Хаус S07 E18
→You save earwax.
0 Ты сохраняешь ушную серу.
→We're also gonna need
a psych consult.
a psych consult.
0 Нам также будет нужна психологическая консультация.
→We think
you have aspergillosis.
you have aspergillosis.
0 Мы думаем
у тебя аспергиллосис.
у тебя аспергиллосис.
→Also one
of the best game bodies.
of the best game bodies.
0 Также одно
из лучших "игровых" тел.
из лучших "игровых" тел.
→I have to admit, you have
one of the best game faces
one of the best game faces
0 Я должен признать, ты
одна из самых лучших игроков.
одна из самых лучших игроков.
→(Thirteen)
Okay, turn right.
Okay, turn right.
1 Хорошо, поворачиваем направо.
→and if he's formed
small aspergillomas,
small aspergillomas,
0 и если он образован
маленьким аспергилломасом
маленьким аспергилломасом
→who makes you look
like a good roommate.
like a good roommate.
0 который сделает так, что вы будете выглядеть
как хороший сосед.
как хороший сосед.
→The good thing is
I found a guy
I found a guy
0 Хорошая вещь - это
Я нашел парня
Я нашел парня
→No electric,
no gas either.
no gas either.
0 Нет электричества
нет также газа
нет также газа
→I do seminars.
0 я провожу семинары.
→I don't know
how you do it.
how you do it.
0 Я не знаю
как ты делаешь это.
как ты делаешь это.
→We had 50 bucks
on the Bulls.
on the Bulls.
−1 У нас было 50 баксов
на Быков.
на Быков.
→I ran into a friend.
−1 Я ходил к другу.
−1 Вы должны мне сказать
где вы были прошлой ночью?
где вы были прошлой ночью?
→Did I not mention that?
−1 Разве я не упоминала этого?
→What kind of stop?
0 Какую остановку?
→<i>to make a personal stop</i>
<i>along the way.</i>
<i>along the way.</i>
0 сделать личную остановку
по пути.
по пути.
→<i>but I'm going to need</i>
0 но мне будет нужно
→Second.
−1 Второй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2010 г.
(5817 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
785 версий перевода
с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)