LinOK: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→I thought you believed in equality?

0 А я думал, Вы уверовали в равенство.

→I'm sorry?

0 Прости?

→Your enemies are my enemies.

0 Ваши враги - это мои враги.

→something to believe in.

0 что-то, чтобы поверить.

→..it's hit him hard.

0 Это тяжелый удар для него.

→I have no choice.

0 У меня нет выбора.

→I can sense the Cup's power.

0 Я чувствую силу Чаши.

→For the love of Camelot!

0 за Камелот!

→I told you Camelot
needed both of us.

0 Я говорил тебе, что
Камелоту нужны мы оба.

→Please, Father, now isn't the time.

0 Пожалуйста, отец, сейчас не время.

→Father, we have to hurry.

0 Отец, мы должны поторопиться.

→This way.

0 Сюда.

→I saw the king you will become.
I'm so proud of you, Arthur.

0 Я видела короля, которым ты станешь.
Я так горжусь тобой, Артур.

→I watched you last night.
You gave us hope,

0 Я наблюдала за тобой прошлой ночью.
Ты дал нам надежду,

→You will see me.

0 Ты увидишь меня.

→You will.

0 Увидишь.

→..if I never see you again...

0 ..если я никогда не увижу тебя снова...

→I want you to know...

0 Я хочу, чтобы ты знала...

→I don't care.

0 Мне все равно.

→They'll see.

0 Они увидят.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5818 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)