vicktory: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→So do you think it was
really her talking to you
0 И ты действительно думаешь, что она говорила с тобой,
→All right. Look. If I had
deliberately admitted myself, right,
0 Хорошо. Смотри. Если я умышленно ввязался в это,
→looking all tasty.
0 выглядели такими вкусными.
→this muffin really is.
0 этот кекс на самом деле.
→whether I can allow you to leave
the care of this hospital.
0 могу ли я позволить вам покинуть эту больницу.
→You think Foster
would tell us?
0 Вы думаете Фостер могла рассказать нам?
→What do you know
about my hallucinations?
0 Что ты знаешь о моих галлюцинациях?
→They're not
hallucinogens.
1 Не галлюциногены.
→They're sedatives, they're
mood stabilizers.
1 Это седативные, антидепрессанты.
→Keep checking.
0 Продолжай проверять.
→would have caused the
reaction that you're having.
0 не мог вызвать такую реакцию, какая была у вас.
→None of the drugs that
you had me research
0 Ни один из тех препаратов, которые вы поручили мне исследовать
→Yeah, but he always
stresses out about that.
0 Да, но он всегда переживает по этому поводу.
→Yeah. Go ahead.
0 Да, продолжайте.
→Only after I attack
someone.
1 Только после того, как я напал на кого-то.
→This isn't you that
I'm talking to.
1 Это не с тобой я сейчас разговариваю.
→You're know that was
never going to happen.
0 Ты знаешь, этого не должно было произойти.
→You attacked
that orderly.
0 Ты напал на того санитара.
→and do it together.
0 и сделать это вместе.
→I thought we were
gonna wait
0 Я думала мы собирались подождать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5818 дней)
Деятельность:
1348 версий перевода с общим рейтингом 135
14 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать vicktory личное сообщение