Syke: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→Wow. I helped an old lady
find her missing cat once.
0 Вау. Как-то я помог старушке найти ее пропавшего кота.
→from your house has been accounted for.
0 из твоего дома - внутри.
→I checked. Everything that we seized
0 Я проверил. Все, что мы конфисковали
→Okay, this is the last of
it. Where do you want it?
0 Это последние. Куда ты хочешь их поставить?
→I want what's in them.
0 Я хочу то, что внутри.
→Aria, I really need to
save the whole weekend.
0 Ария, мне нужно остаться там на все выходные.
→between my teeth.
0 у меня между зубами.
→shot me up and played post office
0 обколол и устроил почтовое отделения
→"A" knocked me out,
0 «А» вырубил меня,
→shipping boxes to Melissa?
0 отправляя коробки Мелиссе?
→Wasn't she seen sneaking
around Wren's apartment
0 Разве это не её видели шастающую около квартиры Рена,
→Maybe Shana's helping this dude.
0 Может Шана помогает этому парню.
→And we know that "A" is a dude.
0 И мы знаем, что «А» - парень.
→and punish me for trying to find "A"?
0 наказывать меня за попытки найти «А»?
→Why would she turn around
0 С чего бы она вдруг стала
→The doctors said his chest
pains were caused from anemia.
0 Доктора говорят, что его грудная клетка болит из-за анемии.
→It's been a while since
we've been up there.
0 Прошло не мало времени с тех пор, когда мы были там в последний раз.
→Can you get away? Come with me?
0 Сможешь выбраться? Поехали со мной?
→So I have to go up there this weekend.
0 Так что мне придется поехать туда в эти выходные.
→I mean it's an empty
cabin. What do you expect?
0 Это же пустая хижина. Чего ты ожидала?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5818 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Syke личное сообщение