vsk: переводы

The West Wing_3 Season / Западное крыло_3 сезон

→Tell me what the problem is, Toby.

0 Скажи мне, в чем проблема, Тоби

→I wanna talk
about something before we start.

0 Я хочу поговорить
кое о чём прежде чем мы начнём

→<i>Previously on</i> The West Wing:

0 В предыдущих сериях.

→You broke some laws.
You should be ashamed of yourself...

0 Вы нарушили законы.
Вам должно быть стыдно...

→Your father used to hit you, didn't he?
He didn't like you.

0 Ваш отец бил вас, не так-ли?
Он вас не любил.

→Your father used to hit you,
didn't he, Mr. President?

0 Ваш отец бил вас,
не так-ли, мистер президент?

→Second date?

0 Второе свидание?

→I'm seeing Amy again tonight.

0 Сегодня я опять увижу Эми

→I'm to blame. I was wrong.

0 Я виноват. Это было неправильно

→- We're the envy of every civilization?
- Yeah.

0 - Нам завидуют все народы?
- Да.

→- Excuse me, sir.
- Yeah?

0 - Прошу прощения, сэр.
- Да?

→Damn it!

0 Черт побери!

→- C.J. doesn't misspeak.
- She just did.

0 - Си Джей не ошибается.
- Она только что ошиблась.

→- What's Toby's problem?
- What?

0 - Что за проблема у Тоби?
- Что?

→M&M's with the seal of the president.

0 M&M's с печатью президента

→We're kicking off our campaign
on the same day...

0 Мы начинаем нашу кампанию
в тот же день...

→- When are they going to announce?
- On Monday.

0 - Когда они объявят?
- В понедельник

→Come here.

0 Иди сюда.

→Come here.

0 Иди сюда.

→- I gotta talk to you...
- If anyone asks, the speech is done.

0 - Я должен поговорить с тобой...
- Если кто-то спросит, речь закончена.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 58 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)