natanial: переводы

Suits / Форс-мажоры

→- 172?
- You got a 172.
0 - 172?
- Ты набрала 172.
→- Um...Rachel, I'm...
- Okay.
0 - Мм...Рейчел, мне...
-Хорошо.
→- Okay.
- Okay.
0 - Хорошо.
- Хорошо.
→And don't tell me.
I don't want to know, okay?
0 И не говори мне.
Я не хочу знать, хорошо?
→then I just want you
to throw it away.
0 то я хочу, чтобы ты просто
выбросил его.
→Okay, um,
if I score below 160,
0 Хорошо,
если я набрала ниже 160,
→- No.
- Yes, you do.
0 - Нет.
- Да, ты хочешь.
→Do you want me
to open it?
0 Ты хочешь,
чтобы я открыл?
→You took the test.
Opening the envelope is easy.
0 Ты сдала тест.
Открыть конверт - это просто.
→Rachel, you already
did the hard part.
0 Рейчел, ты уже
сделала тяжелую часть.
→I did.
1 Да.
→Yeah.
1 Да.
→I should go meet Harvey.
It's really hot in here.
1 - Я должен встретиться с Харви.
- Здесь по-настоящему жарко.
→Harvey, I'm sorry, I've got
to go see my grandmother.
0 Харви, извини, мне нужно
увидеться с бабушкой.
→Whoa, my God, bonus.
0 Стоп, о боже, бонус.
→you won't get another bonus.
Okay.
0 ты больше не получишь бонус.
Хорошо.
→But if you ever call
Kevin Costner an old man again,
0 Да, но если ты еще когда-нибудь назовешь
Кевина Костнера стариком,
→Yeah, after he slept
with Susan Sarandon.
0 Да, после того как он переспал
со Сьюзан Сарандон.
→women's underwear
in that movie, right?
0 женское белье
в том фильме?
→You know Robbins wore
0 Ты знаешь, что Робинс носил
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2792 версии перевода с общим рейтингом 64
36 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать natanial личное сообщение