4erkov: переводы

South Park s14 e14 / Южный Парк 14x14

→Dad you aren't ever going
to be a celebrity chef!
0 Пап, ты никогда не станешь известным поваром!
→That's so fucking hot.
0 Как же заебись.
→Look at that crust is perfect.
0 Только посмотрите на это.
→so keep the heat low
and keep in fraiche.
0 поэтому нагревайте его на медленном огне, чтобы оно оставалось свежим.
→Now, olive oil does
have a low smoke point,
0 Масло начинает дымиться при совсем небольшой температуре,
→It's all wet and slick.
0 Влажное и скользкое.
→It's all slick.
0 Оно все такое скользкое.
→Get that all over there.
0 Да, туда его.
→Get your finger up
there a little more.
0 Подержи палец в отверстии еще немного.
→You are so motivated and charming.
0 Ты такая целеустремленная и привлекательная.
→I'm just going to do it for me.
0 Я буду делать это для себя.
→I don't need to look good to keep
your father interested in me.
0 Я не собираюсь ухаживать за собой, чтобы нравится твоему отцу
.
→This thing is so great.
0 Эта штука такая классная.
→It reminds me when I haven't
worked out in a while.
0 Она сама напоминает мне о том, что я давненько не делала упражнений.
→Stan there is nothing wrong with
a man following his passion!
0 Стен, нет ничего плохого в том,
что человек полностью посвящает себя своей страсти!
→Lobster foam?
0 Крабовое суфле?
→And we're gonna top that
with some nice creme fraiche.
0 А сверху мы положим ложечку чудесного крем-фреша.
→is a potato encrusted
scallop with lobster foam.
0 в хрустящей корочке с крабовым суфле.
→Now, what I have for
your starters today
0 На закуску я приготовил вам картофель
→I hope you do it the
entire lunch period.
0 Надеюсь, ты будешь говорить о нем весь обед.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:
1560 версий перевода с общим рейтингом 69
37 комментариев
Карма: 10 (оценок: 22)
Написать 4erkov личное сообщение