4erkov: переводы

Simpsons s22e10 / Симпсоны 22x10

→the fourth graders!

0 четырехклассники!

→It was... it was...

0 Это... это были...

→Who did this to you?

0 Кто это сделал с тобой?

→Zach! Zach!

0 Зак! Зак!

→How dare they!

0 Как они смеют!

→How dare they dishonor
the lyrics of "Old Gray Mare"!

0 Как они смеют портить текст песни ''Старая серая кобыла''!

→♪ That's how
the polar bear died. ♪

0 ♪ Вот как медведь умер. ♪

→♪ Ten days later,
bitten by a polar bear ♪

0 ♪ Десять дней спустя,
их укусил медведь ♪

→♪ Chewin' on their underwear,
can't afford another pair ♪

0 ♪ Пятно на нижнем белье,
не могут позволить себе еще пару♪

→♪ Floatin' down the Delaware ♪

0 ♪ Делавэра, идущего на дно ♪

→♪ There goes the fifth grade ♪

0 ♪ Там идет пятый класс ♪

→ALL
Pyrrhic! Pyrrhic!

0 Липовая! Липовая!

→What a rip!

0 Какого хрена!

→and I caught it!

0 и я поймал его!

→They got a great
program up there.

0 У них был хороший план.

→Great fans!

0 Классные фаны!

→Your four eyes saw
a lot today, Milhouse.

0 Твои четыре глаза многое видели сегодня, Милхаус.

→I just wanted to see
if you were wearing a bra.

0 Я всего лишь хотел посмотреть,
был ли на вас бюстгальтер.

→I'm not the coach!
There <i>is</i> no coach!

0 Я не тренер!
Здесь нет тренера!

→Hee-yah!

0 Хи-я!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:: 1560 версий перевода с общим рейтингом 69
37 комментариев
Карма: 10 (оценок: 22)