4erkov: переводы
The Cleveland Show s02e12 / Кливленд шоу (Шоу Кливленда) 02x12
→Oh, crap!
1 О, дерьмо!
→S-S-S-S-Six thirty?
0 Ш-Ш-Ш-Ш-Шесть тридцать?
→Think of me as your friend.
0 Думайте обо мне, как о вашем друге.
→I thought, uh,
"This guy is hilarious."
"This guy is hilarious."
0 Я подумал,
"этот парень весёлый."
"этот парень весёлый."
→and um, made me promise
not to tell anybody,
not to tell anybody,
−1 и через аську взяли с меня обещание никому не говорить об этом,
→when you told me
I got this job,
I got this job,
0 когда вы сказали мне,
что я получил эту работу,
что я получил эту работу,
→You know, uh,
three days ago,
three days ago,
0 Вы знаете, ну,
три дня назад,
три дня назад,
→Thank you, Lloyd.
0 Спасибо, Ллойд.
→Wowee zowee!
0 Невероятно!
→Yeah!
0 Да!
→Tim the Bear!
0 Медведь Тим!
→The winner
of the promotion is...
of the promotion is...
0 Победитель...
→I urinated in
your coffee!
your coffee!
0 Я насцал в твое кофе!
→I have a
confession, too.
confession, too.
0 Я тоже признаюсь.
→I know.
0 Я знаю.
→I also applied
for the job.
for the job.
0 Я также хочу на эту работу.
→Terry, I have
a confession to make.
a confession to make.
0 Терри, я хочу тебе признаться.
→Like Bob the Builder
before his morning coffee.
before his morning coffee.
0 Как Боб Строитель на стройке его кафе.
→I've got to be ruthless.
0 Я должен быть безжалостным.
→I can't let anyone stand
in my way.
in my way.
0 Я никому не позволю стоять на моем пути.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней)
- Деятельность:
-
1560 версий перевода
с общим рейтингом 69
37 комментариев
Карма: 10 (оценок: 22)