Masulya: переводы
Scandal s01e07 / Скандал 7 серия (финал сезона)
→And now she's our client. there
is a dead reporter on the floor.
is a dead reporter on the floor.
0 И сейчас она наш клиент. Тут мертвый репортер на полу.
→Three a. T.F. Agents were just
shot near the compound.
shot near the compound.
0 Три агента управления были застрелены возле их поселения.
→It's the cult situation
in georgia.
in georgia.
0 У нас чрезвычайная ситуация с сектой в Джорджии.
→That must really eat
at you, cy.
at you, cy.
0 Ват что на самом деле, Сай
→The girl you mentored, the girl
you brought in to save the day,
you brought in to save the day,
0 Девушка которой ты был наставником,
которую ты привел что бы спасти положение
которую ты привел что бы спасти положение
→You were a flyboy
with a good head of hair
with a good head of hair
0 Да ты был летчиком с хорошей прической
→I got myself elected.
I put myself in the white house.
I put myself in the white house.
0 Я сам достиг этого - меня выбрали
я сам стал главой Белого дома
я сам стал главой Белого дома
→Of you saying you put me
in the white house.
in the white house.
0 Ты говоришь что поставил меня в Белом доме
→If you had any idea-
I am so sick
I am so sick
0 Если б ты знал!
Я так устал!
Я так устал!
→What I've done for you,
the ends that I've gone to?
the ends that I've gone to?
0 Что я сделал для всего этого, чего лишился?
→You want to know what I gave up
to put you here in this office,
to put you here in this office,
0 А ты в курсе чего мне стоило поставить тебя в этот офис,
→You couldn't get laid
as governor?
as governor?
0 Ты не мог этого делать будучи губернатором?
→Why did you even run
for this job, to get laid?
for this job, to get laid?
0 Ты стремился к этой работе, что бы потрахаться?
→Here it comes.
Cyrus the holy.
Cyrus the holy.
0 Вот оно что.
Святой Сайрус.
Святой Сайрус.
→It is. It is good, but I've
been fighting him on it,
been fighting him on it,
0 Да это хорошо. Но я боролся с ним
→The police have
to be called.
to be called.
0 Надо позвать полицию
→You. Just you, because whoever
k- killed gideon, he's out there.
k- killed gideon, he's out there.
0 Тебе. Только тебе, потому что кто-то уб-бил Гедеона, и его здесь нет.
→Quinn, who else have
you called?
you called?
0 Куин! Кому еще ты звонила?
→For the prayer breakfast,
and then-
and then-
0 за утренней молитвой, а потом
→The vice president would
like you to join her
like you to join her
0 Вице-президент хочет что бы вы присоединились к ней
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2010 г.
(5817 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
199 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)