Singulyar: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→What?
0 Что?
→I've got a new project for you.
−1 У меня есть новый проект для тебя.
→The label not clear enough for you?
0 Надписи "приватно" не достаточно для тебя?
→So,what do we do?
0 Так что же нам делать?
→That's not easy to do.
0 Это не так легко сделать.
→Oh,sorry. I didn't mean to sneak up on you.
0 Ой, извини. Я не хотела подкрадываться к тебе.
→Sounds interesting.
0 Звучит интересно.
→Sees the world from a unique perspective.
0 Видит мир с уникальной перспективы.
→Sees the world from a unique perspective.
1 Видит мир не так как все.
→He struggles to understand human emotion.
0 Пытается понять человеческие эмоции.
→So he's different than everyone else.
0 Он отличается от других.
→Alien race.
0 Инопланетная раса.
→Vulcan?
0 Вулкан?
→You'll like Spock.He's half-Vulcan,half-human.
0 Тебе понравиться Спок. Он полу вулкан полу человек.
→We'll take you when the new movie comes out.
0 Мы дадим знать когда выйдет новый фильм.
→- Have you seen any of them?
- No.
0 - Ты видел что-нибудь из этого?
- Нет.
→Well,thank you,Mr. Wikipedia.
0 Чтож, спасибо, мистер Википедия.
→encompassing six television series
and several feature films.
0 охватывающее шесть телевизионных сериалов и несколько фильмов.
→Star Trek?Popular science-fiction entertainment,
0 Стар Трэк? Популярное научно-фантастическое развлечение,
→Give her a big send-off.
0 Устрой ей большие проводы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Singulyar личное сообщение