irina8617: переводы
Off The Map / Нет на карте/ У жизни на краю
→and you are not gonna
screw this up, not today.
screw this up, not today.
0 И ты ничего не испортишь, не сегодня.
→Oh, I think it's gonna
look just as pretty.
look just as pretty.
0 Я думаю, это будет выглядеть просто прекрасно.
→That's why you jammed a wire
into her heart behind my back.
into her heart behind my back.
0 Именно поэтому ты запихнула провод в ее сердце за моей спиной.
→It's the dudes in the high socks
chasing a little ball.
chasing a little ball.
0 Это парни в длинных носках, гоняющие мячик.
→Your boyfriend does.
0 Твой друг думает.
→and I-I don't think
that you're a joke.
that you're a joke.
0 и я не думаю, что ты шутишь.
→but I'm cool with that, so...
0 но и классная одновременно, так что..
→I'm weird,
0 я странная,
→You're in congestive heart failure.
0 У тебя застойная сердечная недостаточность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5497 версий перевода
с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)