irina8617: переводы

Private Practice s05e06 / Частная практика сезон 5 серия 6

→- But...
- Dr. Freedman--
0 - Но..
- Доктор Фридман
→is worse than the hell he's
already suffering here.
0 больше, чем он уже страдает здесь.
→because the hell Ollie
could suffer in that system
0 потому что Олли пострадает в этой системе
→I said I should've.
I didn't,
0 Я сказал, я должен.
Я не вызвал,
→you what?
0 Вы что?
→You know, I should've called
child protective services--
0 Знаете, я должен вызвать службу защиты детей
→It's okay.
0 Все хорошо.
→I'll be right there.
0 Я буду здесь.
→You know what, sweetie?
Just go to your room.
0 Знаешь что, милый? Просто иди в свою комнату.
→right around the corner.
0 прямо за углом.
→I want more.
−1 Я хочу большего.
→a little more music
in our lives.
0 немного больше музыки в нашей жизни.
→Like me.
0 Как я.
→Imperfect...
0 Несовершенна....
→It means you're...
0 Это значит, ты...
→Together.
0 все в вместе.
→you know,
both light and dark...
0 знаешь, и светлое, и темное...
→Not everybody's just
all good or all bad,
0 Все не только однозначно хорошие или однозначно плохие.
→and smart, sexy.
0 и умна, сексуальна.
→You are beautiful
0 Ты красива
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5497 версий перевода с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать irina8617 личное сообщение