irina8617: переводы
HawthoRNe season 2 / Хоторн 2 сезон
→That's her number.
0 Это ее номер.
→Stick close to Kelly
and do as she says.
and do as she says.
0 следуй за Келли и делай все, что она скажет.
→That's why I'm saying
0 Поэтому и говорю,
→I do know you.
0 Я знаю тебя.
→You know me.
0 Ты меня знаешь.
→So stick close to Kelly
and do as she says.
and do as she says.
0 Так, следуй за Келли и делай все, что она скажет.
→Hey, you know what?
0 Занешь, что?
→Why don't you help Kelly
with her family?
with her family?
0 Почему бы тебе не помочь Келли с ее семьей?
→They're gonna need
as much attention as possible.
as much attention as possible.
0 Им будет нужно так много внимания, как возможно.
→Oh, yeah, Brian.
He's my favorite.
He's my favorite.
0 Да, Брайен. Он мой любимчик.
→You know what? You got your
hands full with the twins.
hands full with the twins.
0 Знаешь, что? Ты по уши занята близнецами.
→Oh, it'll be a little crazier
up here than I thought.
up here than I thought.
0 Это немного большее сумасшествие, чем я думал(а).
→It's a nine-month wait
for a kidney.
for a kidney.
0 Девяти месячное ожидание почек.
→So, I checked the registry.
0 Я проверил(а) реестр.
→All right, girls,
we'll see you later, okay?
we'll see you later, okay?
0 Ладно, девочки, увидимся позже, хорошо?
→You're welcome.
0 Добро пожаловать.
→Thank you.
0 Спасибо.
→We're gonna make your stay here
as comfortable as possible.
as comfortable as possible.
0 Мы сделаем ваше пебывание здесь как можно более комфортным.
→We're gonna do everything we can
for your family.
for your family.
0 Мы сделаем все возможное для вашей семьи.
→And we've heard all the
speeches, and we know the stats.
speeches, and we know the stats.
0 Мы слышали все мнения и знаем статистику.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5497 версий перевода
с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)