Zefiroth: переводы

Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)

→No more practice.
2 Хватит тренировок.
→Close in! No more drills.
2 Ближе! Хватит учений.
→Carnak. Chaplain of the lmperial Fists.
0 Карнак. Капеллан Имперских Кулаков.
→ln the name of the Emperor,
identify yourself!
2 Во имя Императора,
назови себя!
→Hold your fire!
1 Не стрелять!
→Aye, Proteus.
0 Да, Протей.
→That standard catches light.
You warn me.
−1 Это знамя ловит свет.
Ты предупреждал меня.
→Brother Hypax?
1 Брат Гипакс?
→- We march for Macragge!
- And we shall know no fear!
1 - Мы выступаем за Макрагг!
- И не познаем мы страха!
→There is a chance it is not.
2 Есть шанс, что это не так.
→lt's on auto-cycle!
0 Это авто-цикл.
→The beacon is still sending.
0 Маяк все еще передает сигнал.
→l say we go back. So say your brothers.
0 Я сказал, мы возвращаемся.
Так и передайте своим братьям.
→Command should go to Proteus.
0 Командование перейдет к Протею.
→- Tell him, Pythol! Tell him l...
- The Captain was quite clear.
−1 - Скажи ему, Питол! Скажи ему я ...
- Капитан дал ясно понять.
→And since when
did you make the decisions, Proteus?
−2 И с каких пор ты,
принимаешь решения?
→Throne of Terra! Are you insane?
0 Трон Терры! Ты с ума сошел?
→We are not going back to the transport.
0 Мы не идем к транспорту.
→Pray we live long enough
to get back to the transport.
0 Молитесь, чтобы мы прожили достаточно,
чтобы вернуться к транспорту.
→We need to get a report back to Macragge.
0 Мы должны отправить рапорт на Макрагг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3304 версии перевода с общим рейтингом 225
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 16)
Написать Zefiroth личное сообщение