Zefiroth: переводы

Robot Chicken Star Wars Episode III / Робоцып Звездные войны Эпизод III

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на notabenoid.com
(Перевод: Zefiroth, ser905057)
→And for the love of all that's holy, do
not smash cut to that [bleep] orangu...
0 И ради всего святого, не смейте
вставлять этого еб.. оранг....
→Semicolon, "Watch Your Ass, Solo."
0 Точка с запятой, "Берегись, Соло".
→"Episode Siete, Boba on the Hunt"!
0 "Эпизод Siete (семь, исп.), Бобба на охоте"!
→Whoo-hoo-hoo!
0 Ууу-хуу-хуу!
→Free!
0 Свобода!
→We made it!
0 Мы сделали это!
→We're...
We're free!
0 Мы...
Мы свободны!
→Both: Wh-o-o-o-oa!
0 Вууухуууу!
→Uh, don't mean to be a prick, but you two
guys have got to get the [bleep] put of here.
0 У, не хочется быть мудаком,
но вы двое, съе...и бы вы отсюда.
→Hi. Yeah, look.
0 Да. Привет, слушайте.
→Uh, hi?
0 У, привет?
→Guys, it's me, the Sarlaac pit.
0 Парни, это я, Сарлак.
→Guys.
0 Парни.
→Okay, you do me now.
0 Хорошо, теперь твоя очередь.
→I'm not making that a thing.
0 Я не стану этого делать.
→Ooh, make that a thing.
0 Оо, сделай, чтобы было сказано.
→It doesn't say.
0 Не сказано.
→Fourth-quarter conversion
to the light side, y'all!
0 На одну четверть на светлой стороне, чувачки!
→And you work...
Does she have big boobs?
0 - А твоя работа...
- А у нее большие сиськи?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3304 версии перевода с общим рейтингом 225
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 16)
Написать Zefiroth личное сообщение