Zefiroth: переводы
Archer Season 2 Episode 8 / Спецагент Арчер 2 Сезон 8 Серия
→Yeah, I should've waited until
your post-op results came in...
your post-op results came in...
0 Да, мне следовало бы подождать, пока не придут результаты послеоперационных анализов...
→What?!
0 Что?
→What?
0 Что?
→You may want to...
hold off on that?
hold off on that?
0 Может быть вы... приостановите празднование?
→Oh right, listen, I'm
kinda celebrating right now,
kinda celebrating right now,
0 О верно, слушай, у меня тут, типа, вечеринка...
→Like, two hours ago?
0 Около двух часов назад.
→- Who?
- I did your cancer surgery?
- I did your cancer surgery?
0 - Кто?
- Я удалял вам раковую опухоль.
- Я удалял вам раковую опухоль.
→Mr. Archer?
Hi, it's Doctor Spelts.
Hi, it's Doctor Spelts.
0 Мистер Арчер?
Здравствуйте, это доктор Спелтс.
Здравствуйте, это доктор Спелтс.
→Talk to me!
0 Говорите!
→Duh. One sec.
0 Ох. Секунду.
→It's for you, sir.
0 Это вас, сэр.
→So, the thing is...
here's the thing.
here's the thing.
0 Итак, дело в том...
вот в чем дело.
вот в чем дело.
→Archer residence.
0 Дом Арчера.
→Answer the damn phone!
0 Возьми чертову трубку!
→But the thing is... Woodhouse!
0 Все дело в том, что ... Вудхаус!
→- Well, more drunk.
- And super scared. - Not really scared.
- And super scared. - Not really scared.
0 - Ну, больше пьян.
- И сильно напуган. - Не так уж и напуган.
- И сильно напуган. - Не так уж и напуган.
→Well, and scared.
0 Ну и напуган.
→I know you probably think it
was just because I was drunk,
was just because I was drunk,
0 я знаю, ты, возможно, думаешь, что это было потому что я был пьян...
→- So listen, about last night...
- Lana hey,
- Lana hey,
0 - Так, послушай, о прошлой ночи...
- Лана, эй,
- Лана, эй,
→Ugh.
0 Ух.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3304 версии перевода
с общим рейтингом 225
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 16)