Zefiroth: переводы

Honest Trailers - Game of Thrones / Honest Trailers - Игра Престолов

→<i>The more times you share it,
the more money we raise for charity.</i>
0 Чем больше ты поделишься видео, тем больше денег мы соберем на благотворительность
→<i>Then click the box above
to see the epic drive-thru voice prank.</i>
0 Тогда кликайте на окошко вверху,
чтобы увидеть эпическую шутку с окошком обслуживания
→<i>Hey, Screen Junkies!
Wanna see me act stupid?</i>
0 Эй, Screen Junkies!
Хотите посмотреть, как я делаю глупости?
→<i>So click that button now.</i>
0 Так что нажимайте кнопку
→<i>A Lannister always subscribes.</i>
0 Ланнистеры всегда подписываются
→<i>You know what I’m talking about.</i>
0 Вы знаете о чем я!
→<i>But to all my book bros:
R + L = J.</i>
0 Всем моим книжным братанам:
R + L = J
→<i>If you put any spoilers
in the comments, I’ll kill you.</i>
0 Если кто-нибудь напишет спойлеры в комментариях, я его убью!
→<i>and boobs!</i>
0 и сиськами!
→<i>It’s kinda like a history test,
but with dragons</i>
0 Это как экзамен по истории, но с драконами
→Game of Thrones.
0 Игра Престолов
→<i>Go make up your own names, nerds!</i>
0 Придумайте себе имена, ботаны!
→<i>None of these are ringing a bell.</i>
0 Никто не кажется мне знакомым
→<i>I got nothin’.</i>
0 Знать не знаю кто это
→<i>Dunno.</i>
0 Не знаю
→<i>Not a clue.</i>
0 Не представляю кто это
→<i>Faceless Assassin!
That guy’s awesome!</i>
0 Безликий убийца!
Этот чувак крут!
→<i>No idea.</i>
0 Понятия не имею
→<i>Now, you’re just messing with me.</i>
0 А теперь, вы надо мной издеваетесь
→<i>Hodor!
That’s Hodor!</i>
0 Ходор!
Это Ходор!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3304 версии перевода с общим рейтингом 225
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 16)
Написать Zefiroth личное сообщение