NOTlimit: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→It is homing in on you.
0 А на тебя.
→The missile is not homing in on me,Michael.
0 Ракета нацелена не на меня, Майкл.
→to ambient air temperature.
0 До температуры воздуха.
→As I was trying to tell you,I cooled my heat signature
0 Как я пытался тебе ранее сказать, я охладил свой тепловой след
→Flares are ineffective,Michael.
0 Не помогут, Майкл.
→Deploying flares.
0 Выпускаю ловушки.
→- Michael,deploying flares... - Kitt,deploy the flares!
0 - Майкл, ловушки... - КИТТ, выпускай ловушки!
→Kitt,stop the countdown and deploy the damn flares.
0 КИТТ, останови отсчет и выпускай чертовые ловушки.
→- Deploy flares. - 29...
0 - Выпускай ловушки. - 29...
→That kind of problem. Impact in 30 seconds.
0 Такая проблема. Удар через 30 секунд.
→What kind of problem?
0 Какая проблема?
→"Lost" is such a harsh word.
0 "Потерял" это слишком сильно сказано.
→beneath the consulate.
0 Под консульством.
→is through one of the underground passageways
0 Это пройти по одному из подземных тоннелей
→but the only way out undetected
0 Но единственный способ выбраться незамеченным
→My sensors are unable to penetrate to that depth,
0 Мои сенсоры не могут проникнуть на такую глубины,
→What about the package?
0 А как же пакет?
→at getting in and getting out without being seen.
0 Проникнуть и выбраться оттуда незамеченными.
→Whoever they were,they were very good
0 Кем бы они не были, у них отлично получилось
→I was not,Sarah.
0 Нет, Сара.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2009 г.
(6467 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)