azria: переводы

Private Practice S05E12 / Частная практика S05E12

→in the event of, uh...
0 в случае если, ох..
→Make sure that, um, I'll be
Mason's legal guardian
0 Убедись, что, хм, я буду законным
опекуном Мейсона
→I spoke to my lawyer,
0 Я говорил(а) с адвокатом,
→What's this?
0 Что такое?
→Um...
0 Хм
→(Chuckles)
0 (хихикают)
→(Laughs)
0 (смеется)
→And one for all!
0 И все за одного!
→All for one!
0 Один за всех!
→(Kisses)
0 (целуются)
→(Laughs)
0 (смеется)
→No, actually,
that's enough for today.
0 Нет.
достаточно на сегодня.
→Can we read another chapter?
0 Можем почитать еще одну главу?
→(Laughs) Good job.
0 (смеется) Хорошая работа.
→I shall be killed
by a musketeer."
0 Я буду убит
мушкетером"
→"But at least
if I am killed,
0 "Но если я буду
убит
→"I can't draw back.
0 "Я не могу отступить
→(Mason) "Decidedly,"
0 Определенно
→it's not just gonna be
my ass that needs covering.
0 это не мой зад нужно
будет прикрывать.
→and it turns out
David didn't do it,
0 и если окажется,
что Девид не делал этого
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать azria личное сообщение