Langolyer: переводы

Kaze no naka no mendori / Курица на ветру

→Yes.

0 Да.

→Understand?

0 Поняла?

→We'll embrace one another and go on.
All right?

0 Мы будем поддерживать друг друга все время.

→Hiroshi will grow up soon.

0 Хироши скоро вырастет.

→a true married couple should be.

0 Как настоящие супруги.

→no matter what.

0 Верно?

→We'll trust each other...

0 Будем доверять друг другу.

→we'll keep calm.

0 вместе мы справимся.

→But whatever happens....

0 Но, что бы не произошло,

→Anything can happen.

0 Всякое может случиться.

→We have a long way to go.

0 Нам еще многое предстоит.

→All right? Walk.

0 Нормально? Пройдись.

→Stand up.

0 Встань.

→Aren't you hurt?

0 Ты не поранилась?

→It's over. Stop crying.

0 Хватит. Нет нужды лить слезы.

→Something was wrong with me.

0 Извини, что заставил так волноваться.

→So am l.

0 А ты меня.

→I’m sorry.

0 Извини меня.

→Let's love one another more deeply.

0 Согласна?

→Let's be more generous.

0 Будем добрее друг к другу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12013 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)