Langolyer: переводы
End of Animal / Конец зверя
→a new refrigerator.
0 новый холодильник...
→a 1-year pass for Everland
amusement park,
amusement park,
0 годовой абонемент в Эверленд,
→a massage chair for my mother,
0 массажное кресло для моей матери,
→one that does not spend the entire
weekend dozing off on the couch,
weekend dozing off on the couch,
0 который не будет все выходные валяться на диване,
→a husband,
0 муж,
→a brand new hatchback,
this year's model,
this year's model,
0 новенький хэтчбэк, этого года выпуска,
→A two bedroom apartment,
0 Двухкомнатная квартира,
→What I need...
0 Что мне нужно...
→Where are you going?!
0 Ты куда?
→Let me know if there is
anything you need.
anything you need.
0 Дай знать, если тебе что-то понадобится.
→It's fortunate you're okay.
0 Какое счастье, что ты в порядке.
→It's all over.
0 Все уже позади.
→I don't remember.
0 Не помню.
→Did I know that you would
keep the baby?
keep the baby?
0 Знал ли я, что ты оставишь ребенка?
→Sometime I get lucky.
0 Иногда мне везет.
→Baby... My baby...
0 Малыш... Мой малыш...
→I know you're only
trying hard for better.
trying hard for better.
0 Я знаю, что ты хотела как лучше.
→But, that's okay.
0 Но это ничего.
→Baby... My baby...
0 Малыш... Мой малыш...
→You always have something
to say in the end.
to say in the end.
0 Вечно за вами последнее слово.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
12013 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)