noobDoc: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→Uh, we don't... we don't
discuss the special gym.

0 Мы не...Мы не обсуждаем специальный тренажерный зал.

→Got drunk ladies,
fancy bathrooms,

0 И получил пьяных цыпочек,
причудливые ванные комнаты

→♪ one by one they all
just fade away ♪

0 они исчезают
одна за другой

→♪ I can't count the reasons
I should stay ♪

0 Не нахожу причин,
чтобы остаться,

→♪ we could be roped up,
tied up, dead in a year ♪

0 нас могут вздернуть, повязать,
убить через год.

→♪ somebody said
we could be here ♪

0 кто-то сказал,
что мы можем быть тут

→♪ give me the hope
to run out of steam ♪

0 дай мне надежду,что я выдохнусь

→♪ Give me some rope,
time in a tree ♪

0 Дай мне веревку,
дай залезть на дерево

→I fear I may have
to let her see me nude.

0 Боюсь, я должен позволить ей увидеть меня голым

→Wow.

0 Вау!

0 Ох

→in my P.A. Announcements class.

0 в моём классе радио-объявлений

→And good news.
There's still plenty of room

0 И хорошие новости. Все ещё есть места

→Pierce, I was a lawyer
at a top-tier law firm.

0 Пирс, я был адвокатом в лучшей юридической фирме.

→- We got him?
- I know.

1 -Собственной персоной?
-Сам в шоке

→I'm on the wait list.

0 Я занял очередь

→so Troy and I both decided
to take it together.

0 Поэтому я и трой решили посещать их вместе.

→Our dance teacher encourages
us to take acting classes

0 Наш учитель танцев посоветовал нам взять курсы актерского мастерства

→"The Actor Inside"
with me and Troy.

0 "Актер внутри нас" со мной и Троем.

→I hadn't noticed.

0 Я не заметил.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)