Dezabro: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→he would've killed Carina.
0 он бы убил Карину
→and if it weren't for your emotions,
0 и если бы не твои эмоции
→You got to Karl, and you talked him down,
0 Ты говорил с Карлом, и уговорил его сдаться
→You might not have flashed,
but you did your job.
but you did your job.
0 У тебя может не быть вспышки, но ты делаешь свою работу
→Not always.
0 Не всегда.
→I'm... I'm emotional,
and that makes me a liability.
and that makes me a liability.
0 Я... я эмоционален и это мешает мне
→For now.
0 Пока
→You're right-- I'm not a real spy.
0 Ты права, я не настоящий шпион
→if there's something that you want to say.
0 если есть что нибудь, что ты хочешь сказать
→I'm listening,
0 Я слушаю
→please.
0 пожалуйста
→Shaw...
0 Шоу..
→They need to be prepared.
0 Они должны быть готовы
→We need to tell them.
0 Нам надо сказать им
→It's too dangerous.
0 это слишком опасно
→We can't keep this a secret anymore.
0 Мы не можем хранить это секрет больше
→That is all.
0 Это все.
→until a team arrives to secure it.
0 то того, как не прибудет команда для охраны этого
→Colonel Casey will stay with it
0 Полковник Кейси останется с этим
→All I need to know is that
it's now back in safe hands.
it's now back in safe hands.
0 Все, что мне надо знать, это то, что оно сново в безопасных руках
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2009 г.
(6468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)