Scorpion81: переводы
The Simpsons s22e12 / Симпсоны 22x12
→<i>the classic '80s sitcom,</i>
Thicker Than Waters.
Thicker Than Waters.
0 классический ситком 80-х "Гуще чем вода".
→Failed Geena Davis
Sitcom 1986...
Sitcom 1986...
0 Провальный ситком Джины Дэвис 1986-го года
→The Voiceover Years...
0 Эпоха закадровых голосов...
→it has been brought
to our attention
to our attention
0 наше внимание обратили на то,
→Tonight on "Kent's Korrections,"
−1 Сегодня в передаче "Исправления Кента",
→<i>Come on, do it with me.</i>
0 Давайте, вместе со мной!
→<i>Sorry, "Don't Fear The Reaper."</i>
0 Прости "Не бойся потрошителя".
→<i>My favorite song now.</i>
−2 Моя любимая песня теперь.
→"Hey... Hey... Hey."
0 "Хей... хей...хей."
→And to quote Dwayne
from <i>What's Happening,</i>
from <i>What's Happening,</i>
0 И цитируя Дуэйна из "Что происходит",
→"too much information."
0 "слишком много информации".
→To quote Matthew Perry
from <i>Friends,</i>
from <i>Friends,</i>
0 Цитируя Мэттью Перри из "Друзей",
→everyone in the cast,
including the dog.
including the dog.
0 всеми актёрами, включая собаку.
→I slept with
0 Я переспал со
→The family hugs.
0 Семейные объятья.
→I should judge him
by who he is in here."
by who he is in here."
0 я должна судить его по тому, кто он есть внутри."
→"just because
he's in a wheelchair.
he's in a wheelchair.
0 потому что он сидит в инвалидном кресле.
→"I shouldn't judge my prom date
0 "Я не должна была судить своего кавалера
→Oh, but "The Lizzie"
is here.
is here.
0 О, но "Лиззи" здесь.
→that I would not recreate
"The Lizzie."
"The Lizzie."
0 что я не буду воссоздавать "Лиззи".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4491 версия перевода
с общим рейтингом 102
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)