Scorpion81: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→next to my weirdly hot
girlfriend with dark teeth.
0 рядом с моей немыслимо горячей подружкой
с тёмными зубами.
→If anybody needs me,
I'll be poolside
0 Если понадоблюсь,
я у бассейна,
→I'm just grabbing
a little cheese and vino.
0 Я просто захвачу вина и немного сыра.
→Don't mind me.
0 Не обращайте на меня внимания.
→Like the way I got used to
wearing European diapers.
0 Как я привык носить
европейские подгузники.
→I could get used to this.
0 Я могу к этому привыкнуть.
→Ah, this is so relaxing.
0 Так расслабляет.
→Oh, so this is what Lil Wayne
keeps almost dying from.
0 У, так вот что удерживает
Лила Уэйна от смерти.
→but a capful
is pretty harmless.
0 но одна капля не повредит.
→It's cough syrup.
It's not really for kids,
0 Сироп от кашля.
Он не для детей,
→It should help you sleep.
What is it?
0 Это поможет тебе уснуть.
Что это?
→Okay, I'll give you
a tiny bit of this.
0 Так, я там тебе небольшой глоток
вот этого.
→and sand and sand
and good night!
0 и песок и песок
и спокойной ночи!
→Sand and sand and
sand and sand
0 Песок и песок и
песок и песок
→I even hired the Sandman.
0 Даже песочного человека нанял.
→Counting sheep,
thinking sleepy thoughts.
0 Считал овец,
думал сонные мысли.
→Well, I hope so.
Because I've tried everything.
0 Что ж, надеюсь.
Потому что я уже всё испробовал.
→I know something that will help
you sleep. Wait here.
0 Я знаю, что поможет тебе заснуть.
Подожди.
→Okay, I've had enough.
All right, you know what,
0 Ладно, хватит.
Знаешь что,
→in zoo revenue later,
he died."
0 дохода зоопарка спустя,
он умер".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4491 версия перевода с общим рейтингом 102
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Scorpion81 личное сообщение