Участвует в 94 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
The enthusiasm for social networking and mobile apps has venture capitalists clamoring to give money to young companies. (создатель) — 0 0
And by stringing things along, the extension increases the chances that the Bush tax cuts will be made permanent (создатель) — 0 0
The idea that the economic “engine” is going to catch encourages policy makers to settle for sloppy, short-term measures when the economy really needs well-designed, sustained support. (создатель) — 0 0
But wouldn’t it be expensive to have the government support the economy for years to come? Yes, it would — which is why the stimulus should be done well, getting as much bang for the buck as possible. (создатель) — 0 0
20-20 hindsight (создатель) — 0 0
Meanwhile, about diplomacy: China’s government has shown no hint of helpfulness and seems to go out of its way to flaunt its contempt for U.S. negotiators. (создатель) — 0 0
Not the bit about denying food and medical care to those who need them: America’s failure to take care of its own less-fortunate citizens is a national disgrace. (создатель) — 0 0
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators. And they claimed vindication when commodity prices... (создатель) — 0 0
So what are the implications of the recent rise in commodity prices? It is, as I said, a sign that we’re living in a finite world, one in which resource constraints are becoming increasingly binding. (создатель) — 0 0
Staying Afloat Down Under (название статьи в nytimes) (создатель) — 0 0
I slipped my feet in my purple converse; I usually used sports shoes when I wasn't working because I had to wear hills all night at the club. (создатель) — 0 0
Russia slid to joint 154th among 178 countries in Berlin- based Transparency International’s 2010 Corruption Perceptions Index (создатель) — 0 0
eliminationist rhetoric (создатель) — 0 0
One side of American politics considers the modern welfare state — a private-enterprise economy, but one in which society’s winners are taxed to pay for a social safety net — morally superior to the capitalism red in tooth and claw we had before the (создатель) — 0 0
On Wednesday, President Obama called on Americans to “expand our moral imaginations, to listen to each other more carefully, to sharpen our instincts for empathy (создатель) — 0 0
Gazprom, which has a 15 percent weighting in the 30-stock Micex Index, trades at about 4.6 times estimated profit for 2010, or about one-third the ratio of PetroChina Co., China’s biggest energy company (создатель) — 0 0
в кавычках (создатель) — 0 0
it’s just packaging for an economic strategy centered on public investment, investment that’s actually about creating jobs now while promoting longer-term growth. (создатель) — 0 0
If groups linked to north Caucasus are responsible for the Moscow airport attack, a short-term military response, papering over the problems that beset the region, may not be sufficient. (создатель) — 0 0
I think if there was more competition in education educators would be more innovative and you wouldn't be able to get away with grinding your ax, so to speak. (создатель) — 0 0
Business English Speakers Can Still Be Divided by a Common Language (создатель) — 0 0
American conservatives have long used the myth of a failing Europe to argue against progressive policies in America. More recently, they have tried to appropriate Europe’s debt problems on behalf of their own agenda (создатель) — 0 0
The Sunset Limited / "Вечерний Экспресс" 100% 0 (0%) 0
Roombas are cute, but robot janitors are a long way off; computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here. (создатель) — 0 0
So if we want a society of broadly shared prosperity, education isn’t the answer — we’ll have to go about building that society directly. (создатель) — 0 0
Monroe - 01x01-03 / Монро 63% 0 (0%) 0
Face Off - 01x01-04 / Без лица 44.5% 0 (0%) 0
Republican staffers jeered at any and all proposals to use Medicare and Medicaid funds better. Spending money on prevention was no more than a “slush fund.” (создатель) — 0 0
On one side, we’ve been warned, over and over again, that “bond vigilantes” will turn on the U.S. government unless we slash spending immediately (создатель) — 0 0
Self-styled deficit hawks have been crying wolf over U.S. interest rates more or less continuously since the financial crisis began to ease, taking every uptick in rates as a sign that markets were turning on America (создатель) — 0 0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4491 версия перевода с общим рейтингом 102
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Scorpion81 личное сообщение