jeneveva: переводы

The Walking Dead - 02x07 / Ходячие мертвецы 7 серия

→- You can't.
- I'm fine.

1 - Ты не можешь.
- Я в порядке.

→This place, it could be a home.

1 Это место может стать домом.

→She's gonna like it here.

1 Ей здесь должно понравиться.

→I just think she...

1 Я просто думаю, она ...

→Well, we're not leaving, Carl.

1 Mы не уйдем, Карл.

→And I don't want to go
even after that.

1 И я не хочу уходить
даже после этого.

→I'm not leaving
until we find Sophia.

1 Я не уйду,
пока мы не найдем Софию.

→Mom,

1 Мам,

→- Of the walkers in the barn?
- Yeah.

1 - Ходячими в амбаре?
- Да.

→Shane's just scared.

1 Шейн просто напуган.

→Does Shane think Sophia's dead?

1 Шейн думает, что София мертва?

→Why would you waste
an egg like that?

1 Почему ты так
тратишь яйцо?

→The Walking Dead S02E07
"Pretty Much Dead Already"

0 Walking Dead S02E07
"Уже достаточно мертвы"

→I was waiting till this
morning to say something.

1 Я ждал до утра,
чтобы рассказать.

→We did.

1 Мы пережили.

→I thought we could
survive one more night.

1 Я думал, мы могли бы
пережить еще одну ночь.

→Hershel sees those things
in there as people...

2 Хершель смотрит на них,
как на людей ...

→I have to talk him into it.
This is his land.

1 Я должен убедить его в этом.
Это его земля.

→If we're gonna stay,
if we're gonna clear this barn,

1 Если мы собираемся остаться,
если мы собираемся очистить этот амбар,

→Now just let me
talk to Hershel.

1 Теперь, просто дай мне
поговорить с Хершелем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:: 1401 версия перевода с общим рейтингом 360
413 комментариев
Карма: 16 (оценок: 22)