indyxt: комментарии

Knot-tops (чаще встречается как topknot, в том же лингво) – название уличных банд, фигурирующих на всем протяжении комикса. Происходит от формы прически (по сути – узел на бритой голове). Дословно – чубы, хохлы. Но пусть лучше будут «ирокезами».
KT-28 – популярный наркотик. Иногда его называют «Katies».
Luudes – это Mandrax (methaqualone). Street Names: Qualuude, Ludes. Особую популярность метаквалон получил у наркоманов – при смешивании его с димедролом (смесь получила название «мандракс») эффект был намного сильнее, чем от героина. (с)тырено.