auto1220: переводы

The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон

→♪ Baby, you're
not that kind ♪

0 Дорогой, ты
не такой

→♪ Oh, honey,
if I get restless ♪

0 Милая,
если я стану беспокоиться…

→♪ I couldn't
if I tried ♪

0 Я не смогла бы,
даже если бы захотела,

→in a glorious orgy
of the flesh.

0 в прекрасной оргии
плоти

→"Zork."

0 "Зорк"

→and for you
text adventure aficionados,

0 и специально для вас,
поклонников текстовых бродилок

→Atari's "Cookie Monster Munch,"

0 от Atari "Печеньевое чудовище"

→ColecoVision's "Smurf Rescue
in Gargamel's Castle,"

0 от ColecoVision "Смурф спасение
из замка Гармагела"

→And tonight's selections include

0 Сегодня на выбор будет

→Who's ready to play some
vintage video games?

0 Кто готов сыграть в пару
винтажных видеоигр?

→the "getting to know you"
portion of the evening.

0 знакомства
на сегодня

→All right, that concludes

0 Ну чтож, закроем тему

→Really? That's
your question?

0 Действительно? И это
твой вопрос?

→Was it a Jacuzzi or a hot tub?

0 Это было джакузи или горячая ванна?

→drunk out of her skull,
wants to get in with me.

0 перебравшая с выпивкой,
и захотела забраться ко мне

→this beautiful chick shows up,

0 что появилась прекрасная цыпочка

→Next thing I know,

0 Следующее что я помню,

→There's no one around, so
naturally, I'm free-balling it.

0 Там как раз никого не было, так что
естественно, я оттянулся на полную

→I go back to the lodge
and get in the Jacuzzi.

1 Я вернулся в домик
и залез в джакузи

→Anyway, after we
get done snowboarding,

0 Ну так вот, после того как мы
закончили кататься на
лыжах

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)