auto1220: переводы

The Big Bang Theory s04e09

→* Bang! *
0 *Взрыв!*
→* That all started with a big bang *
0 *Все это началось с Большого Взрыва!*
→* Math, science, history, unraveling the mystery *
0 *Математика, наука, история, разгадывание тайн,*
→* The autotrophs began to drool, neanderthals developed tools *
0 *Автотрофы стали развиваться,
Неандертальцы изобрели орудия труда,*
→Aw.
−1 Э
→Yeah. They do that when you set it on easy.
0 Да. Они будут это делать если выбрать самый легкий уровень.
→They're really biting, huh?
0 Они правда кусаются?
→Oh, hi, sweetie.
0 О, привет, дорогая
→so I went out for coffee and ran into Leonard on the way back.
0 потому спустился за кофе и на обратном пути заглянул к Леонарду
→Yeah, I got up early and didn't want to wake you,
0 Да, я рано встал и не хотел тебя будить
→Yeah. Right here on his couch.
0 Да, прямо на его диване
→Guess what... We're fishing.
0 Никогда не догадаешься... мы рыбачим
→Oh, be careful.
0 Осторожно, не упусти
→Oh! I think I got a nibble.
0 О, кажется у меня клюет
→you'll need to set up an escrow account.
0 нужно будет все это задокументировать
→If Penny's going to be spending nights here again,
0 Если Пенни собирается снова проводить ночи здесь,
→- Fines? - Yes.
0 Штрафы?
Да.
→for all your infractions and must pay all fines.
0 за все твои нарушения и должен будет уплачивать все штрафы
→As such, he bears responsibility
0 кроме всего прочего, несет ответственность
→Leonard is the signatory to the Roommate Agreement.
0 Леонард как подписавшее лицо в Соглашении о проживании
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
161 версия перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать auto1220 личное сообщение