echo_1: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→www.tvsubtitles.net
0 © инбокс переводчиков.
→if you were implementing
the social contract,
0 Если бы ты предлагал социальный договор,
→Does it bother you
that we have no social contract?
0 Тебя действительно беспокоит,
что между нами нет
«социального договора»?
→Kids are so resilient.
2 Дети легко отходят.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I know you've worked hard
for this.
0 Ты так старалась ради этого.
→Congratulations.
0 Поздравляю.
→That's great.
0 Это здорово!
→in three cities.
0 аж в трех городах.
→I'd be coordinating
cancer awareness walks
0 Буду координировать марши
в поддержку раковых больных
→I've been offered
a better position.
0 Мне предложили повышение.
→It didn't seem
like the best time.
0 что это, возможно, не лучшее время.
→I was gonna tell you,
and then you got sick.
0 Я хотела рассказать,
но ты заболел, и я подумала,
→I have some good news.
0 У меня хорошие новости.
→Traffic.
0 Пробки.
→I'm sorry I'm late.
0 Прости, я опоздала.
→It suits your face.
0 Он подходит вашему лицу.
→I have a conspicuous nose.
0 Мой нос бросается в глаза.
→the things I said.
0 вещи, которые наговорил.
→you know...
0 ну, за все эти
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 февраля 2009 г. (6467 дней)
Деятельность:
709 версий перевода с общим рейтингом 99
47 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать echo_1 личное сообщение