Duru: переводы

Janet King / Джанет Кинг

→As you know, we need a win.
Sure. But there are wins and wins.
0 Как вы знаете, нам нужна победа.
Несомненно. Но есть разные победы
→As you know, there are weaknesses
in the case against Vasilich...
0 Как вы знаете, есть слабые места в деле против Василич.
→So I wanted to talk things through
with you before I went to Tony.
0 Поэтому я хотела обговорить кое-что с вами,
прежде чем пойду к Тони.
→and we've been working closely
together on it.
0 и мы работаем в тесном контакте по нему.
→I know how much you've put into
the Blakely investigation
0 Я знаю, как много вы вложили в
расследование по Блэкли,
→No happy news then?
0 Плохие новости?
→So, what's the emergency?
0 Итак, что за срочность?
→so I thought I might include Jack.
0 поэтому я решил подключить Джека.
→From your message,
I figured it must be important,
0 Из твоего сообщения я понял, что это важно,
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Hi.
0 Привет.
→Just thought it might be nice to have
some company heading home.
0 Просто подумала, что хорошо бы иметь компанию по дороге домой.
→Well, you know what? It's date
night. So I ought to head home.
0 А знаешь, уже ночь, так что я должна отправиться домой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Duru личное сообщение