Janet King / Джанет Кинг: Janet King - 01x03 - Natural Justice

Плохие новости?

Duru 16.03.14 в 06:50

Как вы знаете, есть слабые места в деле против Василич.

Duru 16.03.14 в 06:56

Как вы знаете, нам нужна победа.
Несомненно. Но есть разные победы

Duru 16.03.14 в 06:59

Что вам на самом деле нужно -
чистый результат, и как можно быстрей.

Sonson 16.03.14 в 09:05

Это ведь так?

Sonson 16.03.14 в 09:06

По сути, это ведь лучше для всех?

Sonson 16.03.14 в 09:07

Продолжай.

Sonson 16.03.14 в 09:07

Мы можем предложить Диане
смягчение обвинения.

Sonson 16.03.14 в 09:08

До чего?

Sonson 16.03.14 в 09:08

До непредумышленного,
в обмен на признание себя виновной.

Sonson 16.03.14 в 09:09

Без тела мы не знаем,
что случилось со Стивеном Блэкли.

Sonson 16.03.14 в 09:10

А если несчастный случай?
Намного правдоподобней.

Sonson 16.03.14 в 09:11

Они ругаются, Блэкли отворачивается,
Диана его толкает, он падает...

Sonson 16.03.14 в 09:11

Или она могла зайти и застрелить его.

Sonson 16.03.14 в 09:12

Вот именно - "могла".
Это ведь не подходит под "вне разумного сомнения"?

Sonson 16.03.14 в 09:15

А если это непредумышенное,
доказательств предостаточно,

Sonson 16.03.14 в 09:16

и признание вины, возможно,
покажется ей выходом.

Sonson 16.03.14 в 09:17

Потому что убийство сойдёт ей с рук?

Sonson 16.03.14 в 09:18

Мы всё равно получим приговор
и отправим её в тюрьму.

Sonson 16.03.14 в 09:19

- И она выйдет через три-четыре года?
- Или мы настоим на умышленном,

Sonson 16.03.14 в 09:20

и её оправдают,
что выглядит всё вероятнее.

Sonson 16.03.14 в 09:20

Ты ведь была против обвинения
с самого начала?

Sonson 16.03.14 в 09:21

Ты что-то имеешь против Блэкли
или вообще против копов?

Sonson 16.03.14 в 09:21

Стой, полегче, полегче.
Отдышись, ладно?

Sonson 16.03.14 в 09:27

Да, сейчас. Сделаю это снаружи.
Увидимся завтра, Джек.

Sonson 16.03.14 в 09:27

Если хотите точно получить результат,
это наш путь.

Sonson 16.03.14 в 09:36

А как же дети Блэкли?

Sonson 16.03.14 в 09:36

Как они почувствуют себя после этого?

Sonson 16.03.14 в 09:37

Лучше, чем если Диану освободят.

Sonson 16.03.14 в 09:37

Я поговорю с Энди.

Sonson 15.03.14 в 08:50

Делай что должна.

Sonson 15.03.14 в 08:50

Мазать его ранку атисептиком
было ужасно,

Sonson 16.03.14 в 09:43

но в остальном день
прошёл довольно неплохо.

Sonson 16.03.14 в 09:44

Бедняжка спал так крепко.

Sonson 16.03.14 в 09:44

Устал, наверное.

Sonson 16.03.14 в 09:44

Чувствую себя виноватой,
что радуюсь этому.

Sonson 16.03.14 в 09:45

Трудно не любить спящего ребёнка.

Sonson 16.03.14 в 09:45

Знаешь, я тут думала, может,
найдём тебе помощь.

Sonson 16.03.14 в 09:47

В каком смысле?

Sonson 15.03.14 в 08:51

Не знаю. Может, няню.

Sonson 15.03.14 в 08:51

Я думала, мы договорились,
что в этом году дети со мной.

Sonson 15.03.14 в 08:51

Нет, дети всё равно будут с тобой.
Но будет немного полегче.

Sonson 16.03.14 в 10:18

Мне обидеться? Вроде как
Эш не справляется, ей нужна помощь.

Sonson 16.03.14 в 10:20

Речь не о том, что не справляешься.
Просто предлагаю попробовать.

Sonson 16.03.14 в 10:21

Ты не брала няню.
Не понимаю, почему я должна.

Sonson 16.03.14 в 10:21

Неужели нельзя проверить карманы
прежде чем сунуть вещи в стирку!

Sonson 15.03.14 в 01:20

- Я слышала.
- Что?

Sonson 15.03.14 в 01:21

Похоже, я ещё и некудышная хозяйка,
не только некудышная мать.

Sonson 16.03.14 в 10:24

Нет, никто из нас не совершенен.
Я тоже тебя чем-то раздражаю.

Sonson 16.03.14 в 10:24

Ладно. И ты права.
Может, мне правда нужна помощь.

Sonson 16.03.14 в 10:28