billiejoe: переводы
House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12
→You're fast, you're decisive,
and you're bold.
and you're bold.
−1 Ты быстр, ты решителен и ты лысый.
→It's your sister.
0 Это ваша сестра.
→We found a donor.
0 Мы нашли донора.
→The transplant board will
never give her a kidney.
never give her a kidney.
0 Трансплантационный комитет никогда не даст ей почку.
→I'll be in the office
in about 20 minutes.
in about 20 minutes.
0 Я буду в офисе примерно через 20 минут.
→Why are you giving me these?
0 Зачем вы мне это даёте?
→<i>and wait for her kidneys</i>
<i>to clear the hypermagnesemia?</i>
<i>to clear the hypermagnesemia?</i>
3 и ждем когда почки отчистятся от избытка магния?
→Okay...Uh,
so we push fluids
so we push fluids
2 Хорошо... Мы ставим капельницу
→Champagne for everyone!
0 Всем шампанского!
→<i>I'm a doctor.</i>
0 Я врач.
→<i>Not desperate enough.</i>
1 Недостаточно отчаянная.
→<i>Too desperate.</i>
0 Слишком отчаянная.
→<i>Too thin.</i>
0 Слишком худая.
→<i>Too fat.</i>
0 Слишком толстая.
→We need you on the team.
0 Ты нужен нам в команде.
→every day.
0 каждый день
→You make life and death
decisions
decisions
1 Ты делаешь жизненно важные решения
→Enjoy the movie.
1 Наслаждайся фильмом
→Kevin Spacey
is Keyser Soze.
is Keyser Soze.
2 Кевин Спэйси и есть Кайзер Созэ
→Why are you
asking about cats?
asking about cats?
1 Почему вы спрашиваете про кошек?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2010 г.
(5815 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 37
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)